Krankenakte in Frankreich anfordern: Fristen von 8 Tagen bis 2 Monaten, Kosten und Musterbrief

Schnellantwort

Jede Person kann auf alle Informationen zu ihrer Gesundheit zugreifen (Art. L1111-7 Code de la santé publique). Richten Sie eine schriftliche Anfrage — idealerweise per Einschreiben mit Rückschein — an Arzt, Krankenhaus oder Klinik und legen Sie einen Identitätsnachweis bei. Nach einer Bedenkzeit von 48 Stunden ist die Akte binnen 8 Tagen herauszugeben (oder 2 Monate, wenn sie älter als 5 Jahre ist). Die Einsicht vor Ort ist kostenlos; Kopien gehen zulasten des tatsächlichen Aufwands zu Ihren Lasten. Angehörige eines Verstorbenen erhalten Zugang aus drei abschließenden Gründen.

1. Was das Zugangsrecht umfasst

Die Akte enthält alles Formalisierte: Berichte über Konsultationen, Aufenthalte und Eingriffe, Untersuchungsergebnisse, Protokolle und Verordnungen, Überwachungsbögen, Korrespondenz zwischen Fachpersonen. Ausgeschlossen sind die persönlichen Notizen des Arztes und Informationen über Dritte.

Sie wählen den Zugangsweg: Einsicht vor Ort (kostenlos, ggf. in Begleitung eines Arztes) oder Versand von Kopien (auf Ihre Kosten).

2. An wen die Anfrage richten

• Öffentliche oder private Einrichtung: an die Leitung oder den verantwortlichen Arzt (oft eine Stelle für „Beziehungen zu den Nutzern").
• Niedergelassener Arzt: direkt an den Arzt.
• Gesetzlicher Vertreter: Eltern eines Minderjährigen (mit Sonderregeln), Betreuer eines geschützten Erwachsenen.
• Angehöriger eines Verstorbenen: Erbe, Lebensgefährte oder PACS-Partner, unter Angabe eines der drei Gründe (Todesursachen erfahren, Andenken wahren, Rechte geltend machen).

Legen Sie stets eine Kopie eines Identitätsnachweises bei und, als Angehöriger, einen Nachweis Ihrer Stellung.

3. Musterbrief für die Anfrage

Betreff: Antrag auf Übermittlung meiner Krankenakte

Sehr geehrte Damen und Herren,

gemäß Art. L1111-7 des Code de la santé publique beantrage ich die Übermittlung meiner vollständigen Krankenakte [präzisieren: Aufenthalt vom (Daten), Abteilung für …].

Ich möchte [eine Kopie erhalten, auf meine Kosten / sie vor Ort einsehen]. Eine Kopie meines Identitätsnachweises liegt bei.

Bitte teilen Sie mir gegebenenfalls die Reproduktions- und Versandkosten mit und nehmen Sie diese Übermittlung innerhalb der gesetzlichen Frist von 8 Tagen (oder 2 Monaten bei einer über fünf Jahre alten Akte) vor.

Mit freundlichen Grüßen

[Datum — Unterschrift]

Um Ihre Anfrage zu datieren und die gesetzliche Frist zu starten, kann MaisonMail Ihren Brief drucken und über einen verfügbaren Einschreibedienst verschicken. Ursprungsmarkt, Laufzeiten, Sendungsverfolgung und Rückschein werden vor der Zahlung bestätigt. Siehe auch: das Recht auf Löschung ausüben (DSGVO).

4. Fristen und Kosten

• Bedenkzeit: mindestens 48 Stunden nach der Anfrage.
• Herausgabefrist: 8 Tage; 2 Monate, wenn die Informationen älter als 5 Jahre sind oder bei psychiatrischer Zwangsbehandlung (Kommissionsstellungnahme).
• Startpunkt: Zugang Ihrer vollständigen Anfrage (Identität geprüft).
• Kosten: Einsicht vor Ort kostenlos; Kopien und Versand zum tatsächlichen Aufwand, von der Einrichtung geregelt — bei umfangreicher Akte um Kostenvoranschlag bitten.

5. Bei Weigerung oder Schweigen

1. Erinnerung per Einschreiben mit Rückschein an die Leitung oder den Arzt.
2. Nutzerkommission der Einrichtung (Mediation).
3. CADA (Kommission für den Zugang zu Verwaltungsdokumenten) bei einem öffentlichen Krankenhaus; Ärztekammer des Departements bei einem niedergelassenen Arzt.
4. Gericht und Meldung an die CNIL, wenn Gesundheitsdaten betroffen sind.

6. Häufige Fehler

• Den Identitätsnachweis vergessen: Die Anfrage bleibt unvollständig, die Frist läuft nicht.
• Den Grund nicht nennen als Angehöriger (die drei Fälle sind abschließend).
• Kostenlose Einsicht vor Ort mit kostenpflichtigen Kopien verwechseln.
• Die persönlichen Notizen des Arztes verlangen, die vom Zugangsrecht ausgenommen sind.
• Mündlich bleiben: Ohne datiertes Schreiben kein Startpunkt und kein Beweis für einen Rechtsbehelf.

---

Kurz gesagt: Ihre Krankenakte gehört Ihnen (Art. L1111-7). Fordern Sie sie schriftlich mit Identitätsnachweis an, per Einschreiben zur Datierung der Frist — 8 Tage, oder 2 Monate bei alter Akte. Kostenlose Einsicht vor Ort, Kopien zum tatsächlichen Aufwand. Bei Blockade: Nutzerkommission, dann CADA oder Ärztekammer — der Zugang ist ein Recht, keine Gefälligkeit.