Postbegriffe
Glossar
Jeder bei MaisonMail verwendete Begriff einfach erklärt.
A
AR (Rückschein)
Ein vom Empfänger unterschriebenes Dokument, das den Erhalt deiner Sendung bestätigt. Es wird als rechtlicher Nachweis an den Absender zurückgesendet.
E
Einschreiben
Postsendung gegen Unterschrift, mit Nachweis über Einlieferung und Zustellung. Der Rückschein ist eine separate Option. Für manche Verfahren ist ein Einschreiben Pflicht, für andere empfohlen.
Ecopli
Ein früherer günstiger Service von La Poste, auch als graue Briefmarke bekannt, der seit dem 1. Januar 2023 nicht mehr verkauft wird.
K
Kündigungsfrist (Préavis)
Die gesetzliche oder vertragliche Frist zwischen der Mitteilung und dem tatsächlichen Ende eines Vertrags. Ihr Beginn hängt vom Vertrag, dem anwendbaren Recht und der Art der Mitteilung ab.
Kaution (Dépôt de garantie)
Ein Betrag, den ein Mieter beim Einzug an den Vermieter zahlt und der unter bestimmten Bedingungen zurückerstattet wird. Er ist nicht mit einem Bürgen zu verwechseln, der im Französischen caution genannt wird.
Kündigung (Résiliation)
Das vorzeitige oder geplante Ende eines Vertrags. Die Anforderungen unterscheiden sich je nach Vertrag und Gesetz: Ein Einschreiben kann verpflichtend, empfohlen oder durch ein Online-Verfahren ersetzt sein.
L
LRAR (Einschreiben mit Rückschein)
Ein Einschreiben mit Rückschein. Es liefert einen zusätzlichen Nachweis über das Zustelldatum und kann für bestimmte Verfahren vorgeschrieben sein.
M
Mahnung / Fristsetzung (Mise en demeure)
Eine förmliche Aufforderung, innerhalb einer bestimmten Frist eine Verpflichtung zu erfüllen. Ein LRAR wird oft genutzt, um Datum und Empfang nachzuweisen, die genaue Form hängt jedoch vom rechtlichen Kontext ab.
P
Post-Tracking
Ein Service, mit dem du einen Brief während des Transports über eine eindeutige Trackingnummer von La Poste verfolgen kannst.
S
Sendung (Pli)
Postbegriff für ein Dokument in einem Umschlag. MaisonMail übernimmt das Falten und Kuvertieren deines Dokuments.
Allgemeine Informationen über Postdienste und gängige Verfahren in Frankreich. Prüfe immer die Regeln, die für deinen konkreten Vorgang gelten.