Vocabolario postale
Glossario
Ogni termine usato in MaisonMail spiegato in modo semplice.
A
AR (ricevuta di ritorno)
Documento firmato dal destinatario che conferma la ricezione della posta. Viene restituito al mittente come prova legale.
D
Deposito cauzionale
Somma pagata da un inquilino al proprietario all'ingresso e rimborsabile a determinate condizioni. È diverso dal garante, chiamato caution in francese.
Disdetta / risoluzione
Fine anticipata o programmata di un contratto. I requisiti variano in base al contratto e alla legge: la raccomandata può essere obbligatoria, consigliata o sostituita da una procedura online.
E
Ecopli
Vecchio servizio economico di La Poste, noto anche come francobollo grigio, non più venduto dal 1 gennaio 2023.
L
LRAR (raccomandata con ricevuta di ritorno)
Raccomandata con opzione di ricevuta di ritorno. Fornisce una prova aggiuntiva della data di consegna e può essere richiesta in alcune procedure.
M
Messa in mora
Richiesta formale di adempiere un obbligo entro un termine stabilito. La LRAR è spesso utilizzata per dimostrare data e ricezione, ma la forma richiesta dipende dal contesto legale.
P
Plico
Termine postale per un documento inserito in una busta. MaisonMail si occupa di piegare e imbustare il tuo documento.
Preavviso
Periodo legale o contrattuale tra la comunicazione e la fine effettiva di un contratto. Il suo inizio dipende dal contratto, dalla legge applicabile e dal metodo di notifica.
R
Raccomandata
Posta consegnata contro firma, con prova di spedizione e consegna. La ricevuta di ritorno è un'opzione separata. La raccomandata è obbligatoria per alcune procedure e consigliata per altre.
T
Tracking postale
Servizio che consente di localizzare una lettera durante il trasporto tramite un numero di tracking univoco fornito da La Poste.
Informazioni generali sui servizi postali e sulle pratiche comuni in Francia. Verifica sempre le regole applicabili alla tua procedura specifica.