賣車後解除法國車險:L121-11 條與信函範本

快速答案

車賣了?保險契約自售出次日零時起依法中止(法國《保險法典》L121-11 條),但不會自動解除:請以掛號信附回執通知保險公司出售事實,附上車輛轉讓證明(certificat de cession)並申請解約——通知送達 10 天後生效。保險公司須退還未使用保費,並出具**駕駛紀錄單(relevé d'informations)**供您簽訂下一份契約。若不採取行動,契約要到售出 6 個月後才自動終止……期間保費照計。

1. L121-11 條的規定

車輛出售或轉讓時:

• 契約自售出次日零時起依法中止:保障停止,車輛不得再以您的保險上路。
• 您必須告知保險公司出售日期。
• 之後任何一方均可以 10 天預告期解約。
• 若既未解約也未將契約轉移到新車上,契約於售出 6 個月後自動終止。

中止不會停止保費計算:解約生效前保費仍然應付。所以請立即解約。

2. 兩個選擇:解約或轉移

• 解約:不再購車或更換保險公司時。掛號信通知,10 天後生效,退還多收部分。
• 轉移:保險公司可將契約轉到您的新車上(簽訂附加條款、調整保費)。先比較報價:賣車也是貨比三家的好時機——獎懲係數會透過駕駛紀錄單跟隨您。

3. 準備信件

• 雙方簽字的轉讓證明(Cerfa 15776)——附影本。
• 契約編號及所售車輛車牌號。
• 出售日期(中止自此起算)。
• 順帶索取駕駛紀錄單,須在 15 天內出具。

4. 賣車後解約信範本

主旨:解除保險契約(契約號:[X])——車輛已於 [日期] 出售

敬啟者:

本人謹通知貴公司,上述契約承保的車輛 品牌、型號已於 [日期] 出售,轉讓證明影本附後。

根據《保險法典》L121-11 條,契約自售出次日起中止。本人特此申請解除該契約,解約將於貴公司收到本函 10 天後生效。

請退還生效日之後期間對應的保費,並在法定 15 天期限內向本人出具駕駛紀錄單。

此致 敬禮

[日期 — 簽名]

需要以可靠憑證寄出這封信?MaisonMail 可透過可用的掛號服務列印並寄送您的解約信。寄出市場、時效、追蹤與回執均在付款前確認。另見:線上寄送掛號信。

5. 為什麼掛號回執很重要

• 10 天預告期自通知起算:回執固定起算日期。
• 若解約後仍被扣款,回執是您要求退款的證據。
• 隨附的轉讓證明使出售事實無可爭議。

6. 寄出之後

• 核對保險公司確認的生效日期(送達後 10 天)。
• 檢查帳戶上未使用保費的退款。
• 存好駕駛紀錄單:下一家保險公司會索取。
• 回執、確認函和轉讓證明保存 2 年(保險訴訟時效)。

7. 常見錯誤

• 以為賣車即解約:出售只是中止契約——保費繼續計算。
• 僅電話通知而無書面紀錄:沒有證據,預告期無從起算。
• 忘附轉讓證明,拖延處理。
• 不索取駕駛紀錄單,導致下次投保受阻。
• 交鑰匙後讓買家繼續用您的保險開車。

---

總結:賣車使車險自次日零時起中止,但只有您的書面通知才能解除契約——掛號信附回執、附轉讓證明、10 天後生效、退還未使用保費。在同一封信中索取駕駛紀錄單,並且不要拖延:不行動的話,契約要拖到 6 個月後才終止,期間保費照欠。