Condições contratuais
Termos e condições
Em vigor desde 1 de janeiro de 2026. Estas condições regulam a utilização dos serviços da MaisonMail.
Índice
Objeto e âmbito
As presentes Condições Gerais de Venda aplicam-se a todas as encomendas efetuadas no site MaisonMail. Definem os direitos e obrigações das partes no contexto da venda online de serviços de envio postal.
A realização de uma encomenda implica a aceitação plena e sem reservas destas condições, com exclusão de quaisquer outros documentos.
Descrição do serviço
Serviço “Digital to Paper”
A MaisonMail é uma interface digital premium que transmite documentos em segurança para impressão profissional e expedição.
O serviço inclui:
- Conversão de documentos digitais (PDF, texto) em correio em papel
- Impressão profissional a preto e branco ou a cores
- Colocação em envelope e franquia
- Expedição com rastreamento consoante a opção escolhida
- Alerta SMS a avisar no momento em que a carta é expedida
Preços 2026
Todos os preços estão em euros. IVA não aplicável (CGI francês art. 293 B).
Envio internacional
Preços para cartas enviadas de França para o estrangeiro, com impostos incluídos. Preços Normal / Rastreamento / Registada por carta.
| País | Carta normal | Carta com rastreamento | Carta registada |
|---|---|---|---|
| Alemanha | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Bélgica | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Espanha | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Itália | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Luxemburgo | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Áustria | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Dinamarca | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Finlândia | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Chéquia | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Hungria | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Roménia | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Bulgária | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Croácia | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Eslováquia | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Eslovénia | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Lituânia | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Letónia | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Estónia | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Chipre | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Malta | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Suíça | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Países Baixos | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Portugal | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Irlanda | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Suécia | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Polónia | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Grécia | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Noruega | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
| Reino Unido | €4.90 | €8.90 | €11.90 |
Cada serviço oferece um plano de 1-3 páginas e um plano multipágina de 4-15 páginas. O aviso de receção (AR) opcional para correio registado custa +€1.99.
Planos por número de páginas
Cada serviço tem duas faixas: 1-3 páginas e 4-15 páginas. A segunda faixa é um preço de pacote multipágina, e não uma sobretaxa por página a partir da 4.ª página.
Impressão a cores
A impressão a cores é cobrada por cada bloco iniciado de 5 páginas a cores: +€0.50 por bloco (€0.50 para 1-5 páginas, €1.00 para 6-10, etc.).
Encomenda e pagamento
A encomenda só é validada após confirmação do pagamento. O pagamento é efetuado online por cartão bancário através do nosso fornecedor seguro Stripe.
É enviado um e-mail de confirmação após a validação da encomenda, resumindo o conteúdo da encomenda e o número de rastreamento, quando aplicável.
Direito de livre resolução
Exceção legal ao direito de livre resolução (Art. L.221-28 Código do Consumidor)
Nos termos do artigo L.221-28 do Código do Consumidor francês, o direito de livre resolução de 14 dias NÃO SE APLICA às encomendas MaisonMail. As cartas são bens personalizados feitos segundo as especificações do consumidor (parágrafo 3.º) e constituem um serviço totalmente executado antes de expirar o prazo legal de resolução (parágrafo 1.º).
Na prática:
Assim que o seu documento é transmitido para impressão e expedição, o serviço é considerado totalmente executado e o direito de livre resolução deixa de poder ser exercido.
O cliente é expressamente informado e aceita que o serviço se inicie com a validação do pagamento, o que implica a renúncia ao direito de livre resolução.
Sem possibilidade de reembolso
Uma vez confirmado o pagamento, a encomenda é final e irrevogável. Não pode ser concedido qualquer cancelamento, modificação ou reembolso por qualquer motivo.
Prazos de entrega
Prazo de processamento MaisonMail
A MaisonMail compromete-se a processar, imprimir e entregar a sua carta à La Poste no prazo de 24 horas úteis após a confirmação do pagamento.
Os prazos de entrega postal apresentados estão em dias úteis (excluindo fins de semana e feriados) e são calculados a partir da aceitação pela La Poste.
Os prazos de entrega postal são puramente indicativos e refletem os compromissos contratuais da La Poste. A MaisonMail não pode ser responsabilizada por atrasos, perdas ou incidentes imputáveis à La Poste ou a qualquer operador postal.
Responsabilidade e limite de indemnização
A MaisonMail compromete-se a transmitir fielmente à La Poste os documentos fornecidos pelo cliente para impressão e expedição. A nossa responsabilidade limita-se à correta transmissão.
A MaisonMail não pode ser responsabilizada pelo conteúdo dos documentos fornecidos pelo cliente, nem pelas consequências do seu envio.
Em caso de perda ou dano imputável à La Poste, a nossa responsabilidade está estritamente limitada ao quadro oficial de indemnizações da La Poste em vigor.
Quadro de indemnização da La Poste
Carta normal & carta com rastreamento
Estes serviços não dão direito a indemnização em caso de perda ou dano. A La Poste não oferece garantia de reembolso para estes tipos de correio. A responsabilidade da MaisonMail é, portanto, nula para além desse limite.
Carta registada
A indemnização é limitada aos tetos oficiais da La Poste com base no nível de correio registado subscrito (R1 ou R2). A MaisonMail não pode ser responsabilizada para além destes limites regulamentares.
Dados pessoais
Os dados pessoais recolhidos são tratados em conformidade com o RGPD e a legislação francesa de proteção de dados.
Para mais informações sobre o tratamento de dados, consulte a nossa Política de privacidade.
Lei aplicável e litígios
Estas condições são regidas pela lei francesa. Em caso de litígio, será procurada uma solução amigável antes de qualquer ação judicial.
Mediação:
Em conformidade com os artigos L.616-1 e R.616-1 do Código do Consumidor, o consumidor pode recorrer gratuitamente ao serviço de mediação disponibilizado pela MaisonMail.
Na falta de resolução amigável, os tribunais franceses terão jurisdição exclusiva.
Conteúdo do correio e confidencialidade da correspondência
Responsabilidade exclusiva do cliente
O cliente assume a responsabilidade única e total pelo conteúdo de todos os documentos submetidos para envio. Declara e garante que os documentos não contêm nada de ilegal, difamatório, perigoso, fraudulento ou contrário à ordem pública e aos bons costumes.
Conteúdo estritamente proibido
É estritamente proibido utilizar a MaisonMail para enviar conteúdos ilegais, ameaçadores, assediantes, enganosos ou que infrinjam direitos de terceiros. A MaisonMail reserva-se o direito de recusar qualquer encomenda cujo conteúdo esteja manifestamente em violação destas condições ou da lei aplicável.
Garantia de confidencialidade da correspondência
A MaisonMail garante a confidencialidade da correspondência em conformidade com as disposições legais aplicáveis. Nenhum conteúdo de carta é lido, analisado ou utilizado para fins comerciais ou quaisquer outros fins.
Eliminação automática e permanente de ficheiros
Os seus ficheiros PDF são automaticamente e permanentemente eliminados dos nossos servidores no prazo máximo de 30 dias após a entrega da sua carta ao operador postal. Após este período, não é possível qualquer recuperação.
Eliminação imediata após expedição
Se preferir, os seus ficheiros PDF podem ser permanentemente eliminados dos nossos servidores assim que a sua carta for entregue ao operador postal, sem esperar pelo período máximo de retenção de 30 dias. Esta eliminação é irreversível.
Versão 2026.1 - Última atualização: 3 julho 2026