Termos franceses em França
Aviso de passagem (avis de passage)
Um avis de passage é o aviso deixado pelo carteiro quando uma carta registada não pôde ser entregue pessoalmente. Pense nele como um aviso de levantamento, e não como prova de que a carta já foi recebida. Em França, a La Poste guarda normalmente o envio durante 15 dias na estação indicada; levante-o com identificação ou procuration antes de ser devolvido ao remetente.
Aviso de passagem (avis de passage)
Um avis de passage é o aviso deixado pelo carteiro quando uma carta registada não pôde ser entregue pessoalmente. Pense nele como um aviso de levantamento, e não como prova de que a carta já foi recebida. Em França, a La Poste guarda normalmente o envio durante 15 dias na estação indicada; levante-o com identificação ou procuration antes de ser devolvido ao remetente.
Informações gerais sobre serviços postais e práticas correntes em França. Verifique sempre as regras aplicáveis ao seu procedimento específico.