法国发票逾期未付：催款信、付款催告函与 injonction de payer

快速解答

面对逾期发票，分级施压：友好催款（邮件或电话）、催款信，然后是挂号信 AR 寄出的付款催告函（mise en demeure）——它正式确认违约、启动利息计算，并且是后续司法程序的前提。专业主体之间，逾期罚息和 40 欧元固定赔偿金自到期日次日起依法自动产生（法国《商法典》第 L441-10 条）。8–15 天内仍未付款，就启动 injonction de payer（支付令）：快速、便宜、无需开庭。

1. 催款前先核对案卷

债权只有确定、金额明确、已到期才能追讨：

• 确定：合同、签字报价单、订单、已验收的交付物
• 金额明确：发票上载明的确定金额
• 已到期：付款期限已过

现在就备齐：合同或报价单、发票、交付或履约凭证、与客户的往来记录。这些材料每一步都用得上，一直到法官面前。

2. 友好阶段（第 7 天到第 30 天）

• 第 7 天：一封礼貌邮件——发票可能只是被遗忘或卡在财务流程里。
• 第 15 / 30 天：更强硬的催款信，重申发票、已过的期限和已在起算的罚息。

在催款信中提醒对方：逾期罚息和 40 欧元赔偿金无需事先催告即已到期应付——这句话本来就必须写进你的通用条款和发票。

3. 付款催告函

这是枢纽文件：它正式确认对方违约（《民法典》第 1344 条），启动迟延利息，并向法官证明你尝试过友好解决。

主题：付款催告——第 [X] 号发票

尊敬的先生/女士：

尽管本人已于 [日期] 多次催款，[日期] 开具、[日期] 到期、含税金额 [金额] 欧元的第 [X] 号发票至今未付。

现特此催告贵方自收到本函之日起 [8/15] 天内向本人支付 [金额] 欧元。

依据《商法典》第 L441-10 条，上述款项另加按 [利率] 计算的逾期罚息及 40 欧元固定催收赔偿金。

若逾期仍未付款，本人将不再另行通知，径行诉诸有管辖权的法院，包括申请支付令（injonction de payer）。

此致敬礼

[日期——签名]

催告函的通用结构和必备表述，见我们的专门指南。

4. 为什么必须用挂号信 AR

• 催告函只有在送达可举证时才有法律效力：AR 回执确定期限和利息的起算日。
• 在法院，支付令靠的就是你的材料：发票、催款记录、带回执的催告函。
• 电子邮件可以被否认；带回执的挂号信几乎不能。

自由职业在海外，或没时间跑邮局？MaisonMail 可通过可用的挂号服务代为打印并寄出你的催告函。寄出市场、时效、跟踪与回执均在付款前确认。

5. 支付令（injonction de payer）

期限届满仍未付款：

1. 向商事法院（客户为商人/公司）或司法法院（客户为个人）书记处提交申请，使用专用表格并附全部凭证。
2. 法官书面审理、不开庭。获准后，由 commissaire de justice（司法执达员）送达支付令。
3. 债务人有 1 个月提出异议；否则支付令成为可执行文书——可以启动查封扣押。

替代方案：小额债权可走 commissaire de justice 的简易催收程序；债权无重大争议时可申请 référé-provision（先予支付）。

6. 时效：别等

• 专业主体之间：自到期日起 5 年（《商法典》第 L110-4 条）。
• 对消费者：只有 2 年（《消费法典》第 L218-2 条）。

只有司法行动（或债务人承认债务）能中断时效——催款和催告函都不行。更现实的是，催收统计相当残酷：超过 6 个月，回款概率断崖式下跌。早催款、快催告。

7. 常见错误

• 怕得罪客户而一等数月——沉默从来不会让人付款。
• 全靠口头：没有落款日期的书面件，在法官眼里等于不存在。
• 催告函要素不全：没有「mise en demeure」字样、没有期限和确切金额，就失去效力。
• 忘了罚息和 40 欧元——白白放弃依法应得的款项。
• 任由时效流逝，尤其对消费者客户（2 年）。

---

总结：早催款、留书面，然后寄出挂号信 AR 付款催告函，写明金额、期限并援引第 L441-10 条。AR 回执确定利息起算并武装你的案卷；客户仍不付款时，injonction de payer 能把你的材料变成可执行文书——快速，且只需几十欧元。