要求房东维修:房东义务、催告函与信函模板
暖气故障、渗水、住房不达标:超出日常维护的工程由房东负担(1989 年 7 月 6 日法律第 6 条、2002-120 号体面居住法令)。如何提出维修要求、挂号催告函模板,以及救济途径(调解委员会、法官、罚金)。
快速答案
房东必须交付体面住房并维持其可用状态:超出日常维护的一切工程都归房东(1989 年 7 月 6 日第 89-462 号法律第 6 条;2002-120 号体面居住法令)。锅炉罢工、墙面渗水、电路危险、窗户失灵:先书面报告,再发出挂号信附回执的催告函并限定期限。仍无动静,先找免费的省级调解委员会,再上法官——可责令按日罚金限期施工并减租。切记:绝不要擅自停付房租。
| 适用对象 | 需要维修的空房或带家具住宅的租客 |
| 法律依据 | 第 89-462 号法律第 6 条;2002-120 号法令(体面居住) |
| 房东负担 | 大修、老化、合规整改、体面居住 |
| 租客负担 | 日常保养与小修(87-712 号法令) |
| 步骤 | 书面报告 → 挂号催告 → 调解 → 法官 |
| 可判措施 | 罚金限期施工、减租、损害赔偿 |
| 常见错误 | 扣租、只打电话、不留证据 |
1. 谁出钱:分界线
房东:
- 主体与外围护:屋顶、墙体、渗水、防水。
- 老化设备:锅炉、热水器、暖气片、管道。
- 合规整改:危险的电路或燃气、通风。
- 体面居住:无虫害、供暖充足、热水、门窗完好。
租客(87-712 号法令):日常保养与小修——密封条、灯泡、锅炉年检(如合同约定)、简单疏通、园艺。
自然老化归房东:寿命到头的设备不算「租客维修」。
2. 写信前先备好材料
- 缺陷的署期照片与视频。
- 证明房东已知情的既往往来(短信、邮件)。
- 提及该设备的诊断报告与交房清单。
- 必要时请专业人员出具证明(暖通工、水管工)并估价。
3. 催告施工信模板
主题:催告执行维修工程——房屋地址 [地址]
敬启者:
本人为上述房屋租客,已于 [日期] 向贵方报告下列缺陷:[描述——如锅炉故障、卧室渗水、电路缺陷]。至今无任何处理。
依据 1989 年 7 月 6 日第 89-462 号法律第 6 条,这些超出日常维护的维修属贵方义务,交付符合 2002-120 号法令的体面住房亦然。
特此催告贵方自收到本函之日起 [15/30] 天内安排必要施工。逾期本人将诉诸省级调解委员会及保护事务法官;法官可责令按日罚金限期施工、减免租金并赔偿本人损失。
随函附上证明缺陷的照片及材料。
此致 敬礼
[日期 — 签名]
为使请求具有正式日期,MaisonMail 可通过可用的挂号服务打印并寄送您的催告函。寄出市场、时效、追踪与回执均在付款前确认。另见:撰写正式催告函。
4. 为什么挂号回执很重要
- 它证明房东知情:是其责任与可赔损失的起点。
- 您设定的履行期限自送达起算。
- 在法官面前,石沉大海的催告即房东怠于履行的铁证。
5. 房东仍不作为时
- 省级调解委员会或司法调解员:免费、一封信即可,常常奏效。
- 保护事务法官:按日罚金限期施工、缺陷期间减租、损害赔偿。
- 危及健康或安全:向市政卫生部门或 ARS 举报——不宜居决定书依法自动停付房租。
- CAF:住房不达标时可暂扣住房补贴直至整改合格。
全程照付房租:只有司法裁判或行政决定才能免除。
6. 常见错误
- 擅自扣租:反成对方解约的理由。
- 全靠电话:无法证明房东知情。
- 未经同意或判决擅自施工,指望事后报销。
- 混淆日常保养与老化,替房东买单。
- 拖上数月不留证:可赔损失从催告才起算。
总结:超出日常维护的工程归房东(1989 年法律第 6 条)。留证、报告,然后挂号信附回执催告并限期。仍无动静:免费调解,再上法官——罚金限期施工、减租、赔偿。在裁判改变之前,房租照付。
官方来源
本文引用的法律法规和官方页面链接。
- Bail d'habitation : travaux à la charge du propriétaire (F31699)Service-Public.fr
- Entretien courant et réparations à la charge du locataire (F31697)Service-Public.fr
信息以最后核验日期为准。本教程仅作信息参考,不构成法律意见;如遇复杂情况,请咨询专业律师。
常见问题
哪些工程由房东负责?
超出日常维护的一切:主体结构、屋顶、渗水、更换老化的锅炉或热水器、危险电路整改、损坏的百叶窗和窗户,以及体面居住标准要求的一切。租客只承担 87-712 号法令列明的小修和日常保养。
工程没做完之前我可以停付房租吗?
不可以,绝不能擅自停付:那会使您违约,面临租约解除。只有法官才能批准减租或提存。请照常付租,并将缺陷留证。
房东对催告置之不理怎么办?
免费诉诸省级调解委员会或司法调解员;调解不成,法官可责令限期施工并处每日罚金、减免租金并判赔。若危及健康或安全,还应向市政卫生部门或大区卫生局(ARS)举报。
紧急情况(漏水、冬季暖气故障)怎么办?
立即以一切方式通知房东,并补发挂号信附回执,同时保留证据(照片、发票)。万不得已才自行安排施工:未经房东或法官同意,报销没有保障。
相关指南
- 追讨欠租:房东的催款、催告与救济路径(附信函模板)租客不再付租怎么办:房东的行动手册——友好催款、挂号信附回执催告、担保人与租金违约保险、向 CAF 申报、支付令与解约条款(6 周期限)、支付令简易程序。附信函模板;追索时效 3 年。
- 对法国房租上涨提出异议:IRL 指数调整、租金上限与信函模板如何对法国房租上涨提出异议:租约调整条款与 IRL 指数计算(1989 年 7 月 6 日法律第 17-1 条)、一年期限不得追溯、紧张地区租金上限、省级调解委员会。附挂号异议信模板及多付租金追讨说明。
- 对共管楼分摊费用提出异议:索取凭证、2 个月期限与致物业管理人(syndic)的信共管费用暴涨或年度清算存疑:如何核对分摊(tantièmes 份额、使用效益)、向 syndic 索取凭证、在 2 个月内对业主大会决议提出异议(1965 年法律第 42 条),以及诉请修改分摊比例。附挂号信模板。