すべてのテンプレート
住居
書留 AR
賃貸退去通知（借主）
この手紙は、家主または管理会社に退去の意思を伝えるものです。受領日から予告期間が始まり、その後に賃貸契約が終了します。
送るタイミング
退去を決めたらすぐ送るのが基本です。通常、家具なし物件は 3 か月、家具付きは 1 か月ですが、zone tendue や就職・健康・初就職・RSA など一定条件では 1 か月に短縮されます。予告期間は家主が受領した日から始まります。
知っておくべきこと
- 受領日が予告期間の起算日になるため、受領証付き書留で送るのが安全です。
- 退去予定日と、1 か月短縮に該当する場合はその理由も書いてください。
- 物件住所を明記し、退去立会い（état des lieux de sortie）の日程調整を申し出てください。
- 予告期間が終わるまでは家賃と共益費の支払い義務があります。
送り方
全国で通用し、最も安全なのは受領証付き書留です。MaisonMail が印刷・投函し、いつ予告期間が始まったかを AR で明確に証明できます。
レターテンプレート
このテンプレート本文はフランス語です。La Poste、行政機関、企業などフランスの受取先向けに作られています。
[Votre Prénom Nom] [Votre adresse actuelle] [Code postal, Ville] [Nom du bailleur / Société de gestion] [Adresse du bailleur] [Code postal, Ville du bailleur] À [Votre Ville], le [Date] Objet : Congé donné par le locataire — bail du [DATE DU BAIL] Madame, Monsieur, Locataire du logement situé [ADRESSE DU LOGEMENT], depuis le [DATE D'ENTRÉE], je vous notifie par la présente mon intention de quitter les lieux. Conformément aux dispositions de la loi du 6 juillet 1989, je donne congé avec un préavis de [1 mois / 3 mois] à compter de la réception de ce courrier. Mon départ est donc prévu le [DATE DE DÉPART ESTIMÉE]. Je reste à votre disposition pour convenir d'un rendez-vous de remise des clés et d'état des lieux de sortie. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées. [Votre Prénom Nom]
これらのテンプレートは一般的な参考例です。ご自身の事情に合わせて調整し、該当手続きに必要な法的要件を必ず確認してください。