法國發票逾期未付：催款信、付款催告函與 injonction de payer

快速解答

面對逾期發票，分級施壓：友好催款（郵件或電話）、催款信，然後是掛號信 AR 寄出的付款催告函（mise en demeure）——它正式確認違約、啟動利息計算，並且是後續司法程序的前提。專業主體之間，逾期罰息和 40 歐元固定賠償金自到期日次日起依法自動產生（法國《商法典》第 L441-10 條）。8–15 天內仍未付款，就啟動 injonction de payer（支付令）：快速、便宜、無須開庭。

1. 催款前先核對案卷

債權只有確定、金額明確、已到期才能追討：

• 確定：合約、簽字報價單、訂單、已驗收的交付物
• 金額明確：發票上載明的確定金額
• 已到期：付款期限已過

現在就備齊：合約或報價單、發票、交付或履約憑證、與客戶的往來紀錄。這些材料每一步都用得上，一直到法官面前。

2. 友好階段（第 7 天到第 30 天）

• 第 7 天：一封禮貌郵件——發票可能只是被遺忘或卡在財務流程裡。
• 第 15 / 30 天：更強硬的催款信，重申發票、已過的期限和已在起算的罰息。

在催款信中提醒對方：逾期罰息和 40 歐元賠償金無須事先催告即已到期應付——這句話本來就必須寫進你的通用條款和發票。

3. 付款催告函

這是樞紐文件：它正式確認對方違約（《民法典》第 1344 條），啟動遲延利息，並向法官證明你嘗試過友好解決。

主題：付款催告——第 [X] 號發票

尊敬的先生/女士：

儘管本人已於 [日期] 多次催款，[日期] 開具、[日期] 到期、含稅金額 [金額] 歐元的第 [X] 號發票至今未付。

現特此催告貴方自收到本函之日起 [8/15] 天內向本人支付 [金額] 歐元。

依據《商法典》第 L441-10 條，上述款項另加按 [利率] 計算的逾期罰息及 40 歐元固定催收賠償金。

若逾期仍未付款，本人將不再另行通知，逕行訴諸有管轄權的法院，包括申請支付令（injonction de payer）。

此致敬禮

[日期——簽名]

催告函的通用結構和必備表述，見我們的專門指南。

4. 為什麼必須用掛號信 AR

• 催告函只有在送達可舉證時才有法律效力：AR 回執確定期限和利息的起算日。
• 在法院，支付令靠的就是你的材料：發票、催款紀錄、帶回執的催告函。
• 電子郵件可以被否認；帶回執的掛號信幾乎不能。

自由工作在海外，或沒時間跑郵局？MaisonMail 可透過可用的掛號服務代為列印並寄出你的催告函。寄出市場、時效、追蹤與回執均在付款前確認。

5. 支付令（injonction de payer）

期限屆滿仍未付款：

1. 向商事法院（客戶為商人/公司）或司法法院（客戶為個人）書記處提交申請，使用專用表格並附全部憑證。
2. 法官書面審理、不開庭。獲准後，由 commissaire de justice（司法執達員）送達支付令。
3. 債務人有 1 個月提出異議；否則支付令成為可執行文書——可以啟動查封扣押。

替代方案：小額債權可走 commissaire de justice 的簡易催收程序；債權無重大爭議時可申請 référé-provision（先予支付）。

6. 時效：別等

• 專業主體之間：自到期日起 5 年（《商法典》第 L110-4 條）。
• 對消費者：只有 2 年（《消費法典》第 L218-2 條）。

只有司法行動（或債務人承認債務）能中斷時效——催款和催告函都不行。更現實的是，催收統計相當殘酷：超過 6 個月，回款機率斷崖式下跌。早催款、快催告。

7. 常見錯誤

• 怕得罪客戶而一等數月——沉默從來不會讓人付款。
• 全靠口頭：沒有落款日期的書面件，在法官眼裡等於不存在。
• 催告函要素不全：沒有「mise en demeure」字樣、沒有期限和確切金額，就失去效力。
• 忘了罰息和 40 歐元——白白放棄依法應得的款項。
• 任由時效流逝，尤其對消費者客戶（2 年）。

---

總結：早催款、留書面，然後寄出掛號信 AR 付款催告函，寫明金額、期限並援引第 L441-10 條。AR 回執確定利息起算並武裝你的案卷；客戶仍不付款時，injonction de payer 能把你的材料變成可執行文書——快速，且只需幾十歐元。